100种常见英文表达误区

一、语法结构错误

• Don't use "because of" after "there is"
• "I have ate" instead of "I ate"
• Incorrect tense sequence in复合句
• "He go to school" instead of "goes"
• Missing article before proper noun

二、拼写混淆

三、文化差异误区

• Direct translation of中文成语导致意思偏差
• 误用英式/美式拼写（如color/color)
• 忽略英语敬语体系（如Mr./Ms. vs. Miss/Dr.)
• 混淆英式幽默与美式表达习惯
• 文化禁忌词汇误用（如某些动物象征意义）

四、口语书面语混淆

以下表达仅适用于非正式场合：

• Yo, what's up?
• It's lit!
• Check it out
• That's so sick
• Bro, literally

五、学术写作禁忌

六、商务英语陷阱

• Don't say "I'll get back to you" without timeline
• 误用"Let's work it out"替代具体解决方案
• 混淆"part-time"与"full-time"商务含义
• 过度使用"as per"导致沟通模糊
• 错误使用"final decision"代替"tentative agreement"

七、科技英语规范

以下术语需严格遵循ISO标准：

• Algorithm vs. Procedure
• Byte vs. Bit
• Client vs. Server
• Interface vs. API
• Framework vs. Library

八、法律英语要点