loading

Loading

首页 传统文化

《悼朝云》苏轼翻译

分类:传统文化
字数: (417)
阅读: (0)
0

悼朝云:苏轼对亡妻的深情追忆

创作背景

元丰五年(1082年),苏轼在惠州与侍妾朝云相守三年后,朝云因病离世。这首七言古诗以"十年生死两茫茫"开篇,是苏轼悼念亡妻的代表作。

诗歌原文

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

千里孤坟,无处话凄凉。

纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。

相顾无言,惟有泪千行。

料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

文学价值

  • 情感表达:通过"不思量,自难忘"展现自然情感记忆
  • 意象运用:孤坟、明月、短松冈构成凄美意境
  • 时空结构:现实回忆与梦境交织的叙事手法
对比作品 悼朝云 江城子·乙卯正月二十日夜记梦
创作时间 1082年 1084年
追忆对象 侍妾朝云 亡妻王弗
情感基调 凄凉哀婉 悲怆激越

后世影响

该诗被收入《苏东坡全集》,成为悼亡诗典范。明代杨慎在《词品》中评价:"读东坡悼朝云诗,想见其平生风月。"清代学者王文诰在《苏诗总注》中收录相关考据资料。

转载请注明出处: 北京号

本文的链接地址: http://m.gwyexam.net/post-17018.html