三字姓名的英语书写格式规范

基本书写规则

三字姓名的英译需遵循以下原则：

• 姓氏在前，名字在后（如：Li Xiaojun）
• 首字母全大写（如：LI Xiaojun）
• 复合姓氏需用连字符连接（如：Zhang-Song Meiling）

特殊格式处理

1. 复姓处理

2. 多音字处理

使用拼音标注声调：

• 吴语：Wu（二声）
• 苏轼：Su（四声）
• 谢安：Xie（一声）

国际通用格式

ISO标准要求：

• 姓全大写（如：ZHANG）
• 名首字母大写（如：Xiaojun）
• 中间名用点分隔（如：Xiaojun. Li）

常见错误示例

需避免以下格式问题：

• 全小写（如：li xiaojun）
• 错位排列（如：Xiaojun Li）
• 多余空格（如：Li Xiao jun）

文献参考

主要依据《现代汉语词典》（第7版）及《姓名用字规范》（GB/T 26342-2010）